译文
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)歪邪或坠于低(di)鄙的不(bu)正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼(li)(li)仪和祭礼。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处(chu)。
注释
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
8、是:这
3.风软碎鸣禽:用杜荀鹤《春宫怨》:“风暖鸟声碎”的诗句。碎,鸟鸣声细碎。
①山阴:今浙江绍兴。
币 礼物
东园:泛指园圃。径:小路。
⑼蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
②暗雨:夜雨。
张覆:张开树盖遮蔽