译文
柴门多日紧闭不(bu)(bu)开,
谋取功名却已不成。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们(men);正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流(liu)放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
清清的江水(shui)长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解(jie)开了缆索。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书(shu)生,命途多舛,已被“青袍”所误。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
苍黄:青色和黄色。
入门,指各回自己家里。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
(31)往而不反者,竖子也:去了而不能好好回来复命的,那是没用的人。反,通“返”。竖子,对人的蔑称。
⑺残照:指落日的光辉。
65.拔石城:攻取石城。石城,故址在今河南林州西南。
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。