译文
美(mei)人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂(hun)牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外(wai)的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
快进入楚国(guo)郢都的修门。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在(zai)万里之外作客飘零未能回转家门。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
送来一阵细碎鸟鸣。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现(xian)而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
63.格:击杀。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
14.徕远客:来作远客。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
⑸著(zhuó)绯(fēi):穿绯色的官服。唐制,四品、五品官服绯。