译文
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
我忧愁得无法入睡,披衣而(er)起屋内(nei)徘徊(huai);
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
端起面前清澈的(de)水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗(shi)词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
注释
103.尊:尊贵,高贵。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
⑵天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。
⒆这句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。