译文
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
九死一生到达这(zhe)被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
绵延曲折起伏的(de)水波在不(bu)停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
若不是(shi)由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
王侯们的责备定当服从,
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把(ba)瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。
⑴南星变大火:“南星”,谓南方之星也。“大火”,星宿名。即心宿二。《尔雅·释天》:“大火 谓之大辰。”郭璞注:“大火,心也。在中最明,故时候主焉。”王琦注:“南星,南方之星也。大火,心星也。初昏之时,大火见南方,于时为夏。若转而西流,则为秋矣。”诗云“南星变大火”,是谓南方之星变之为“火”,此如同李白诗“大火南星月”,是说为夏季也。
⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。