译文
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华(hua)将暮。念伊(yi)阕与嵩山旧隐，巢(chao)父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良(liang)苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
四邻还剩些什么人呢？只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝，我也同样依恋故土，哪能辞乡而去，且在此地栖宿。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
为了活命我经常到异地去避难，如今又(you)漂泊远方一路上泪洒衣襟。
你这徒有勇力的小臣别妄动，座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望(wang)与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
注释
11、长堤一痕：形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤，沿河或沿海的防水建筑物。这里指苏堤。一，数词。痕，痕迹。
（105）周晬（最zuì）——周岁。
[13]内审：内心反复考虑。诸，“之于”的合音。
⑻“未待”句是说，未等水流平稳，就逆流而归。
侍：侍奉。
我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远，匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞，但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
日暮：傍晚的时候。