译文
呵,我(wo)这颗心不再与春花一同萌发;
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白(bai)色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头(tou)看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
大禹尽力成其圣(sheng)功,降临省视天下四方。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲(bei),信马由缰归朝堂。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
吃饭常没劲,零食长精神。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连(lian))头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
侵:侵袭。
13、由是:从此以后
149.博:旷野之地。
31.负:倚仗。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
[4]沼:水池。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。