译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏(hun)地暗;整个汨罗江上,没有一处可以(yi)(yi)让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
草堂的落(luo)成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
成名反复思索,恐怕是指给我捉蟋蟀的地方吧?细看图上面的景物(wu),和村东的大佛阁很相像。于是他就忍痛爬起来,扶着杖,拿着图来到寺庙的后面,(看到)有一座古坟高高隆起。成名沿着古坟向前跑,只见一块块石头,好像鱼鳞似的排列着,真像画中的一样。他于是在野草中一面侧耳细听一面慢走,好像在找一根针和一株小草似的;然而心力、视力、听力都用尽了,结果还是一点蟋蟀的踪迹响声都没有。他正用心探索着,突然一只癞蛤蟆跳过去了。成名更加惊奇了,急忙去追它,癞蛤蟆(已经)跳入草中。他便跟着癞蛤蟆的踪迹,分开丛草去寻找,只见一只蟋蟀趴在棘根下面,他急忙扑过去捉它,蟋蟀跳进了石洞。他用细草撩拨,蟋蟀不出来;又用竹筒取水灌进石洞里,蟋蟀才出来,形状极其俊美健壮。他便追赶着抓住了它。仔细一看,只见蟋蟀个儿大,尾巴长,青色的脖项,金黄色的翅膀。成名特别高兴,用笼子装上提回家,全家庆贺,把它看得比价值连城的宝玉还珍贵,装在盆子里并且用蟹肉栗子粉喂它,爱(ai)护得周到极了,只等到了期限,拿它送到县里去缴差。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
注释
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
状:······的样子
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。