译文
天边(bian)的(de)星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花(hua)上凝结着晶莹的晨露,柳枝(zhi)在风中(zhong)翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
唉,子卿!还有什么话可说?相(xiang)隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我问江水:你还记得我李白吗?
久困于樊笼里毫无自由,我今日(ri)总算又归返林山。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
⑴临:登上,有游览的意思。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
28.阖(hé):关闭。
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。