译文
明早(zao)我将(jiang)挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
我早知道忠言(yan)直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
草堂用白茅盖成,背向城郭(guo),邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹(ji)字的书,飘飘落在山岩间。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
现在如果把东西寄存在别人处,第二天就去取,可能得到,也可能得不到了。但晋国公自身修养德行,以求上天的福报,在几(ji)十年之后,得到了必然的回报。如同手持契约,亲手交接一样。我因此知道上天的意(yi)愿一定会展现的。
注释
1、季氏:季康子,春秋鲁国大夫,把持朝政,名肥。颛臾(zhuān yú),小国,是鲁国的属国,故城在今山东费县西北。旧说季氏贪颛臾土地而攻之。依文意乃季氏与鲁君矛盾极深,历代鲁君欲除季氏,季氏恐颛臾再为患,这就助了鲁君,故欲攻之。本文批评了季氏兼并颛臾的企图,并阐发了孔子以礼治国为政以德的主张。
[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
8.谋:谋议。
12.荒忽:不分明的样子。