译文
春天的东风(feng)还不肯吹进东面的城门,我(wo)和你们二人已经骑着马出(chu)城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又(you)能如何?还不是一样的命运。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
早到梳妆台,画眉像扫地。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制(zhi),无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达(da)我的意思)。宗元向您问好。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
注释
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。