译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天(tian)早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
光滑的石室(shi)装饰翠羽,墙头挂(gua)着玉钩屈曲晶莹。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城(cheng)的上空飘去,真是美极了。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
30、如是:像这样。
(22)财:通“才”。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
艺苑:艺坛,艺术领域。
5.恐:害怕。
2.太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”