译文
我脚上穿着谢公当年特制的(de)木鞋,攀登直上云霄的山路。
主人在这所(suo)华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
人生的道路何等(deng)艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
龙(long)吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得(de)山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到(dao)南方少数民族地区。闲静(jing)无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
屋前面的院子如同月光照射。
注释
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
①晖:日光。
125、止息:休息一下。
(14)三苗:古代少数民族。