译文
见你书信倍感心伤,面对美(mei)食不能下咽。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了(liao)浩渺的洞庭湖。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有(you)(you)随身佩剑知。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
纵横六国扬清风,英(ying)名声望赫赫。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚(chu)国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇(huang)帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
42、塍(chéng):田间的土埂。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
⑴《长歌行》佚名 古诗:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
(21)县官:汉代对官府的通称。
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。