译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞(fei)云。
人生道路如此宽广,唯独我(wo)没有出路。
头发(fa)白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
锲(qiè)而舍之
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临(lin)别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗(chuang)下有如花美眷在等着他。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
注释
⑹潜寐:深眠。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
⑨时:是,这。夏:中国。
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
(31)张:播。
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。