译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念(nian)到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园(yuan)?只怕上司的责罚恼怒。
想起了我长久离开家园,滞留在(zai)异乡(xiang)只能空叹息。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
秋雨不停地(di)下啊!秋雨不停地下啊!不分(fen)昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是(shi)雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
注释
14.乃:才
191.揆:谋划。发,周武王的名。
⑸琼楼:华丽精美的住所。
(93)安:安于死,即视死如归之意。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
(45)磨治:指磨去碑上的刻文。