译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
想知(zhi)道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方(fang)似有一片红色的云彩。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋(qiu),天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而(er)停歇时而飞起,这清丽(li)的景色就是用最美的图画也难把它画足。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早(zao)离去。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
注释
(25) 控:投,落下。
拉――也作“剌(là)”。
(34)尧典、舜典:《尚书》中篇名。
78.计:打算,考虑。
[64]中军临川殿下:指萧宏。时临川王萧宏任中军将军。殿下,对王侯的尊称。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”