译文
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩(sheng)日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力(li)而结交很多朋友又有何必?
熄灭蜡烛怜爱这满屋(wu)月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
驱车出了上东门,回头遥望(wang)(wang)城北,看见邙山墓地。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
梦中走(zou)向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
乍以为是(shi)银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
荐:供奉;呈献。
⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。