译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地(di)(di)彷徨。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船(chuan),经过(guo)海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇(chong)高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独(du)自倚在修长的竹子上。韵译
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
15.伏:通“服”,佩服。
第三段
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
38.中流:水流的中心。
31.无怀氏:与下面的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气淳厚朴实。
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
鹏:古代神话传说中的大鸟。