译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛(sheng)席华筵?来到黄(huang)师塔前江水的东岸,又困(kun)又懒沐浴着和煦春风。
到如今年纪老没了筋力,
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
整夜连绵的秋雨,就像(xiang)陪伴着即将离别的人哭泣。
在客居的宾馆迎(ying)来深秋的长夜,
为了缴税家田(tian)卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
注释
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
⑸四屋:四壁。
22非:一本无此字,于文义为顺。
房太尉:房琯。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
陟(zhì):提升,提拔。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。