译文
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
长久被官职所缚不得自由， 有幸这次被贬谪来到南夷。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
美艳的姑娘健壮修长，秀丽佳妙仪态万方。
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴(dai)着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
苦相身为女子，地位十分卑微。而男子刚出生就被重视，父母就希望他能立下(xia)大志，建功立业，光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。到了出嫁的年纪，她含着眼泪远嫁异地。出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话(hua)。对公婆、丈夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬绝，永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡(hu)与秦，相隔万里。即使(shi)胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
时光悄逝，栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯，伴着疏月凄风。离愁别恨，又能与谁诉说？且把一腔愁绪，消磨在绿酒之中。只盼佳期到，那时一定要他细看，衣袖上点点泪痕。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
我效(xiao)仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
要想升天飞仙，千万不要骑龙，要想游历河川，千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱，就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明，管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼，不能相容呢？汉代歌谣中说“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王，将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人，我要结交的知己哪里会有呀？朋友虽然表面上亲密无间，可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时，就像面对着九疑山一样，让人分不清真假，茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上，必然会早早凋谢，桃李开花虽然很美丽，但不如松柏能四季常青，朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去，不知道后世还有没有人像他们一样，结交朋友能够贵贱不相移。
注释
“邺城”句：邺城反覆，指史思明既降又叛，救安庆绪于邺城，复陷东京洛阳一事。思明被迫投降，反覆无常，乃意料中事，故云不足怪。
③何日：什么时候。
⑹周郎：指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。当时人称：“曲有误，周郎顾。”
⑺驿路：指交通要道。汉畤（zhì）：汉帝王祭天地、五帝之祠。畤：古代祭祀天地五帝的固定处所。
（2）数（shuò）：屡次。
②白白：这里指白色的桃花。
（1）式：同“轼”，车前的伏手板，这里用作动词 扶着车前的扶手板。
④黛云：青绿色像眉似的薄云。
吟鞭：诗人的马鞭。 东指：东方故里。 天涯：指离京都遥远。