译文
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为(wei)国隐忧,薄酒一杯,易醉难求(qiu)。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢(ne),天下大事,儿女情长,都在胸中。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
屋里,
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延(yan)伸到何方?
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅(xi)淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
呵(he),假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
注释
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
⑺以:用。
②谟:谋划。范:法,原则。