译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
世上有透光(guang)镜,镜背面有铭文(wen),共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的(de)花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷(leng),唯独有花纹和字的地(di)方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
笔墨收起了,很久不动用。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
金井边(bian)的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
听说通往轮台(tai)的路上,连年都可以看到雪飞。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百(bai)川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
斟酌:考虑,权衡。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”
遂:于是;就。
傃(sù):向,向着,沿着。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
④谶:将来会应验的话。
17.笔头千字:即下笔千言之意。