译文
跟随驺从离开游乐苑,
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关(guan)》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下(xia)眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
你难道没听过那(na)最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
(孟子说:)“如今您的恩德(de)足以(yi)推及禽兽,而老百姓却得不到您的功德,却是为什么呢?这样看来,举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。
鲁:鲁国