译文
离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人(ren)生何处不相逢。
鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？
我准备告诉东山的(de)隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
三公和睦互相尊重，上上下下进出朝廷。
不遇山僧谁解我心疑。
先皇帝在延和殿(dian)召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
在绿杨垂柳、芳草萋(qi)萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声，凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿(su)于旷野。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直(zhi)不肯来？
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳，再品味鲜美的豺狗肉羹。
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
魂魄归来吧！
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙(qiang)外究竟是哪一家。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
注释
⑼于以：于何。
⑸所期玄津白：一作“所期要津日”。
⑥竹肉：这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》：“丝不如竹，竹不如肉。”
⑿谢公：指晋太傅太保谢安。安，少有重名，累辟皆不起，每游赏，必携妓以从。年四十，方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死，桓温欲篡晋，以势劫安，安不为所动，温谋终不成。后为尚书仆射，领吏部，加后将军，一心辅晋。太元八年苻坚攻晋，加安征讨大都督，以总统淝水之战功，拜太保。卒赠太傅。
⑿坤山：一作“神山”。神妪（yù）：《搜神记》卷四：“永嘉中，有神现兖州，自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐，能弹箜篌，闻人弦歌，辄便起舞。”所谓“神妪”，疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙，惊动了仙界。
为之驾，为他配车。
[16]“白胡阑”句：指月旗。胡阑，“环”的合音。即圆圈。迎霜兔，玉兔，古代神话谓月中有玉兔捣药。一面旗上画的是白环里套住只白玉兔，即月旗。