译文
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
《音响一(yi)何悲》之曲因(yin)为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声(sheng)竟似骤雨疾风(feng),听起来分外(wai)悲惋动人。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河(he),现在并州已经成了我的第二家乡(xiang)。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜(lian)爱。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
注释
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
(31)覃:延及。鬼方:指远方。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
总征:普遍征召。