译文
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门(men),墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当(dang)作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖(qi)息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来(lai)。老婆婆常常对我说:”这个地(di)方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀(huai)中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着(zhuo)房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整(zheng)天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象(xiang)笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
山深林密充满险阻。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
决心把满族统治者赶出山海关。
注释
白间:窗户。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
18.然后有辞于天下:然后才能有力地说服天下人。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
双玉:两行泪。