译文
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
渐离击筑(zhu)筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑(shu)美妻?
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
创作诗文最忌讳坦(tan)荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈(bei)留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地(di)来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
注释
⑿“如何”二句:据《艺文类聚》卷十一引《帝王世纪》:“有苗氏负固不服,禹请征之,舜曰:‘我德不厚而行武,非道也。吾前教由未也。’乃修教三年,执干戚而舞之,有苗请服。”干,盾牌。戚,大斧。
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
7、毕:结束/全,都
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
汀洲:沙洲。
⑼这两句形容书写神速。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。