译文
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我(wo)相傍分别系着小舟。
院子因为(wei)主人拉下窗帘睡眠而变得(de)更清静，红色的蔷薇和碧绿的芭蕉(jiao)叶相互衬映。
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚(fa)师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山(shan)西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
流水(shui)为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
也许志高，亲近太阳？
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
不死之国哪里可找？长寿之人持何神术？
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
情意缠缠送春回去，因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来，还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤，纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际，也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦，悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面？还是住在烟水茫茫的渡口？不知春天现在究竟在哪里住？
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊，
风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
注释
28.缭：缠绕。杜衡：一种香草。
⑽胡床：古代一种轻便坐具，可以折叠。
24.生憎：最恨。
往图：过去的记载。
（28）路车：诸侯乘坐的一种大型马车。路，同“辂”。乘（shèng）马：四匹马。四马一车为一乘。
6.墟里：村落。孤烟：直升的炊烟，可以是倚门看到的第一缕村烟。
⑥长铨：选拔官吏的长官。