译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一(yi)面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着(zhuo)水声,随着岁月一起流逝。深(shen)秋(qiu)时节的密雨,象给上千户(hu)人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由(you)相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
你掺着红粉(fen)的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚(ju)。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
那深沉哀怨的曲调,连坚硬(ying)的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
四海(hai)布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
拳:“卷”下换“毛”。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。