译文
元宵节的繁(fan)灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有(you)些凄凉(liang)。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在(zai)盘中的冰块脱下,提在手中。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
送行时亲戚眼里噙着(zhuo)泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我家有娇女,小媛和大芳。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
注释
⑴持:用来。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
④粪土:腐土、脏土。
⑵朝歌屠叟:指吕尚(即吕望、姜太公)。《战国策·秦策三》:“臣(范雎)闻始时吕尚之遇文王也,身为渔父而钓于渭阳之滨耳。”又《秦策五》:“太公望,齐之逐夫,朝歌之废屠。”《韩诗外传》卷七:“吕望行年五十,卖食棘津,年七十屠于朝歌,九十乃为天子师,则遇文王也。”又《韩诗外传》:“太公望……屠牛朝歌,赁于棘津,钓于磻溪,文王举而用之,封于齐。”
19.爱:一作“映”,一作“与”。
标:风度、格调。