译文
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清(qing)光。
再也看不(bu)到(dao)去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色(se),它还能带着昭阳殿的日(ri)影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣(kou)开云关(guan)。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
相交到老还要按剑(jian)提防,先贵者却笑我突然弹冠。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。
⑻帝子:指滕王李元婴。
⑤远期:久远的生命。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
③焦谷:烧焦的谷子。典出《维摩经·观众生品》:“如焦谷芽,如石女儿。”颖:带芒的穗。作者在这里是说,僧人求空寂灭,是其本份,没什么大惊小怪的,也并不新奇。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
⑷比来:近来
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。