译文
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱(luan)?
北邙山没有留下(xia)空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大(da)像赵充国那样(yang)的英雄豪杰建下大功。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
现在阁下作为宰相,身份与周公也(ye)相近了。天(tian)下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进(jin)贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
注释
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
(9)釜:锅。
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。
(17)薄暮:傍晚。
⑷平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。