译文
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
频繁地移动腰带的空眼,只是那(na)么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她(ta)却又相思,见了(liao)她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲(qin)密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
大雁鸣叫(jiao)向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷(qiang)薇。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
密州:今山东诸城。
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
②小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”