译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗(luo)江中。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬(chen)了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接(jie)受了它。这样,高官厚禄对我(wo)有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段(duan)舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕(pa),韶华易(yi)逝,虚度了青春时光。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
注释
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
③太息:同“叹息”。
81.澹:摇动。偃蹇(yǎn jiǎn):伫立的样子。是说夜不成寐,伫立以待天明。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
(8)黄鹤:黄鹄(Hú),善飞的大鸟。尚:尚且。得:能。猿猱(náo):蜀山中最善攀援的猴类。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。