译文
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
江山如(ru)画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人(ren)物(wu),都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾(jia)驭。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢(qiang)劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
成万成亿难计量。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
5.空:只。
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
⒗踞牙:踞,当作"锯";锯牙,言其牙如锯也。
⑿辉:光辉。
始:刚刚,才。
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子