译文
她说自己是高(gao)门府第的女子,飘零沦落(luo)到与草木相依。
正逢你在(zai)悠闲地欣赏(shang)弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆(rao)。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
那(na)百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
新近我久已不闻鸿(hong)雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
注释
翳:遮掩之意。
12.之:到……去,前往。(动词)
(15)中庭:庭院里。
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。
11.嵚(qīn)然:山势高峻的样子。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
②丘阿:山坳。
⑶亦:也。