译文
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只(zhi)小木筏,可代替出入江河(he)的小舟。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着(zhuo)东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情(qing),在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
官场上的失意(yi)和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
在万里炎荒之地频频回首往事(shi),夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸(xiong)开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
太平一统,人民的幸福无量!
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
④皎:译作“鲜”。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。