译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
昨天的夜(ye)晚,风雨交加, 遮窗的帐子(zi)被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽(jin),我不停的多次起来斜靠在(zai)枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
繁花似锦的春天独在《天涯》李商隐 古诗,《天涯》李商隐 古诗的红日又在渐渐西斜。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟(gen)前也不离开。农历十五(wu)的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微(wei)风吹过影子摇动,可爱极了。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
(16)龙马:据《周礼·夏官·廋人》载,马八尺以上称“龙马”。
⑼中夕:半夜。
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
(15)中庭:庭院里。