译文
华山畿啊,华山畿,
佛经真谛世人并无(wu)领悟,荒诞之事却为(wei)人们追逐。
祝福老人常安康。
但诸峰中唯有(you)紫盖山与华山不(bu)相上下,似与华山争高。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒(sa)风中将随著秋草般的凋谢。
趴在栏杆远望,道路有深情。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
怎么那样地秾丽(li)绚烂?如同桃花(hua)李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
注释
去:距,距离。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
29、新妇:媳妇(不是新嫁娘)。“新妇”是汉代末年对已嫁妇女的通称。