译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
经常(chang)愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为(wei)功名利禄而奔竞钻营!趁着(zhuo)这夜深、风静(jing)、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
秋原飞驰本来是等闲事,
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上(shang)的薜萝衣。
秋风凌清,秋月明朗。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
9、卷地风来:指狂风席地卷来。又如,韩退之《双鸟》诗:“春风卷地起,百鸟皆飘浮。”
④说(yuè悦):同“悦”。
[3]花解语,因甚无言,心事应难表:梅花善解人意,但它却不说话,一定是有难传的心事。
[33]缪:通"缭"盘绕。
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。
(4)杜子:杜甫自称。