译文
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
观看人群(qun)多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
潼关(guan)晨曦催促寒气临(lin)近京城,京城深秋捣衣声(sheng)到晚上更多。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
日月光华照耀(yao),辉煌而又辉煌。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧(you)愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
注释
⑨任:任凭,无论,不管。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
20。相:互相。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。