译文
己酉年的端午那天,天公不作(zuo)美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
退归闲暇的时候,我(wo)经常来这里(li),来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
长干里吴(wu)地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
有锁纽的金蟾香炉(lu),香烟缭绕飘逸,
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
注释
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。