译文
眼前没有随风飘扬的(de)柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
以前的日子(zi)就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
哪里知道远在千里之外,
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
攀上日观峰,凭栏望东海。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
崇祯(zhen)五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火(huo)炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
(25)江南:宋时地区划分为路,宋真宗时全国划分为十八路,江南为一路,辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南,镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。
(56)操其室:握住剑鞘。室,指剑鞘。
(13)审视:察看。
⑵菡萏:荷花的别称。
②千丝:指杨柳的长条。
终:死亡。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。