译文
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
愿埋没于人(ren)丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
永州十年艰(jian)辛,憔悴枯槁进京;
种种忧愁不能排解,就算你我(wo)携手同行,我还是感到烦闷无聊。
鬓发是一天比一天增加了银白,
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
纵有六翮,利如刀(dao)芒。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
最令人喜爱的是小儿子,他正横(heng)卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
注释
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
⒃〔徐〕慢慢地。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
4、书:信。
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。