译文
天寒季节远山一(yi)片明净,日暮时分大河格外迅急。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌(guan),还在一天天扩大,景色一天天变新。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
仿佛是通晓诗人我的心思。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
为何见她早起时发髻斜倾?
柴门多日紧闭不开(kai),
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
注释
(3)刳(kū):削剔,挖空。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
初:刚,刚开始。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
17.于:在。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。