译文
诸葛孔明的传(chuan)世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
菊花开了又落了，日子一天天过去(qu)。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
你要熟精《文选》，以绍家学，不(bu)要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
北方有寒冷的冰山。
魂啊不要去东方！
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐(xu)公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
骄傲自满又夸耀武功啊，辜负左右耿直臣子的忠爱。
斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁(chou)思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
大壶的龙头倾泻着美酒，请来了酒星，弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄(huang)的颜色。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
古庙里远远传来缓慢的钟声(sheng)，山头云气中一弯缺月高悬。
直到它高耸入云，人们才说它高。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路，又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
注释
（13）赧（nǎn）甚：很惭愧。赧，羞愧脸红。
⑴黄鹂：即黄莺，亦名仓庚、搏黍、黄鸟，羽毛黄色，从眼边到头后部有黑色斑纹，鸣声悦耳。
45.杜陵：在长安东南，汉宣帝陵墓所在地。
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南，周围三百馀里。
⑶堑：沟渠。回塘：弯曲的池塘。滟滟（yàn）：形容春水在阳光下闪闪发光的样子。