译文
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
何时才能够再次登临——
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
山(shan)连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
在那开满了(liao)(liao)红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫(jiao),西湖岸边已长满了青草(cao),成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住(zhu)消(xiao)晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映(ying)衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
注释
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
裙带:指燕,指别去的女子。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
口:嘴巴。
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”