译文
五(wu)十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净(jing)无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱(sha)窗,雨水打湿了纱窗。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
注释
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
(10)即日:当天,当日。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。