译文
元康二年五月十八日那天,我坐在(zai)车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌(dun)一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄(ji)居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
哪年才有机会回到宋京?
东晋在这里建都,百万富豪纷(fen)纷在这里夹道修建高楼。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
注释
合:应该。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
⒑予谓菊,花之隐逸者也;
⑶纵:即使。